1 00:00:04,881 --> 00:00:07,133 Schoten afgevuurd! Haal nu een ambulance! 2 00:00:07,217 --> 00:00:08,843 Mijn vrouw stierf bijna. 3 00:00:09,010 --> 00:00:10,370 Waarom is de schutter nog niet gevonden? 4 00:00:10,428 --> 00:00:11,638 Gebrek aan fysiek bewijs 5 00:00:11,721 --> 00:00:15,308 en het buitensporige aantal mensen die u persoonlijk of politiek haten. 6 00:00:15,392 --> 00:00:17,727 Er was een tijd dat ik kon tellen jij onder hen. 7 00:00:17,811 --> 00:00:19,354 Kun je iets vertellen over de schietpartij? 8 00:00:19,437 --> 00:00:22,065 Ik hoorde een knal en toen zat Ben bovenop mij. 9 00:00:22,190 --> 00:00:23,650 Ik word verondersteld om elk woord via jou te zuiveren? 10 00:00:23,733 --> 00:00:25,110 - Jij bent. - Ik heb een race te winnen. 11 00:00:25,193 --> 00:00:26,152 Ik heb geen tijd voor dit gedoe. 12 00:00:26,236 --> 00:00:28,613 Dit is mijn campagnemanager, en Vanaf nu ga je met haar afrekenen. 13 00:00:28,697 --> 00:00:31,741 Ik weet niet wat er met Kane is gebeurd, en het maakt mij niet uit. Dit is een team. 14 00:00:31,825 --> 00:00:33,702 Je zult een partner zijn, geen dienaar. 15 00:00:33,827 --> 00:00:36,329 Emma komt vanavond naar huis. Ik heb huisarrest geregeld. 16 00:00:36,413 --> 00:00:39,666 Ik zou je aanraden om te temperen Jouw verwachtingen, Tom. 17 00:00:40,041 --> 00:00:43,586 Je moet Chicago verlaten. Mijn vader, hij laat geen losse eindjes toe. 18 00:00:43,670 --> 00:00:45,880 Dankzij jou heb ik niets meer. 19 00:00:46,047 --> 00:00:48,508 CPD heeft het bestand vrijgegeven over de moord op Ezra Stone. 20 00:00:48,591 --> 00:00:49,676 Het werd verdomd tijd. 21 00:00:49,759 --> 00:00:52,262 Denk je niet Kane zou de PD hierop aandringen? 22 00:00:52,429 --> 00:00:53,638 Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg. 23 00:00:53,763 --> 00:00:57,684 Het verplaatsen van de bewoners van Lennox Gardens zal uw steun over de hele linie beïnvloeden. 24 00:00:57,767 --> 00:01:00,854 - Jouw alternatief? - Stel het project open voor concurrerende biedingen. 25 00:01:01,020 --> 00:01:03,420 Concurrerend bieden is een oorlogsverklaring aan McGantry. 26 00:01:03,565 --> 00:01:06,025 Ik wil graag dat je naar de cijfers kijkt over het Lennox Gardens-project. 27 00:01:06,234 --> 00:01:08,194 Het is een vervallen huisvestingsproject, Tom. 28 00:01:08,361 --> 00:01:09,446 Ik heb een lager getal nodig. 29 00:01:11,114 --> 00:01:12,114 Is dit een verdomde grap? 30 00:01:12,157 --> 00:01:14,659 Dit is precies hetzelfde spul McGantry stuurde het weken geleden. 31 00:01:14,868 --> 00:01:17,495 Jouw man, Young en Mortensen, haal de trekker over. 32 00:01:17,871 --> 00:01:19,581 Hebzucht stopt hier. 33 00:01:19,706 --> 00:01:21,291 Het is een nieuwe dag voor Lennox Gardens. 34 00:01:21,541 --> 00:01:23,626 De lente is naar Chicago gekomen. 35 00:01:24,586 --> 00:01:26,004 Hallo? 36 00:01:26,755 --> 00:01:28,548 Ze hebben hem, Stoney, de man die haar neerschoot. 37 00:01:28,882 --> 00:01:30,341 Ze hebben hem. 38 00:02:32,362 --> 00:02:34,072 Kane heeft zijn plaats in de hel verdiend. 39 00:02:35,615 --> 00:02:38,284 Hij verdient het vanwege de mensen die hij heeft vermoord. 40 00:02:39,452 --> 00:02:41,162 Zijn naam is Chad Langley. 41 00:02:41,287 --> 00:02:42,789 Die kinderen met kanker... 42 00:02:43,873 --> 00:02:46,084 Voormalig sluipschutter van het leger. Geserveerd in Vietnam. 43 00:02:46,876 --> 00:02:49,045 Eervol ontslag 1973. 44 00:02:49,337 --> 00:02:52,131 Baby's verkrachten, dat is zijn zaak. 45 00:02:53,633 --> 00:02:55,176 Een hondsdolle hond. 46 00:02:56,177 --> 00:02:57,637 Ik heb ze al eerder neergezet. 47 00:02:58,638 --> 00:03:00,390 Zet ook mannen neer. 48 00:03:02,684 --> 00:03:04,727 Nog één doet er niet toe. 49 00:03:06,020 --> 00:03:07,564 Weet je zeker dat hij degene is? 50 00:03:08,398 --> 00:03:10,692 Krachtig geweer in de kofferbak van zijn auto 51 00:03:10,775 --> 00:03:12,986 komt overeen met de kogel die uw vrouw trof. 52 00:03:13,069 --> 00:03:15,530 Het feit dat hij nooit heeft geslapen zijn eigen handen op mensen, 53 00:03:16,531 --> 00:03:20,076 nog steeds zijn zonde in Gods ogen. 54 00:03:21,703 --> 00:03:23,079 Ze was 12. 55 00:03:24,581 --> 00:03:26,374 Kane heeft haar dat aangedaan. 56 00:03:29,085 --> 00:03:32,755 Zijn leger controleert de stad, alle negers. 57 00:03:33,506 --> 00:03:37,510 Hij doelt op de verkrachting en moord van zijn nichtje 19 jaar geleden. 58 00:03:37,719 --> 00:03:39,262 Er is nooit iemand aangeklaagd. 59 00:03:39,429 --> 00:03:41,598 Hier. Grenzend aan de 21e. 60 00:03:41,764 --> 00:03:44,934 Door de jaren heen haatmail gestuurd naar het stadhuis over rassenkwesties. 61 00:03:45,101 --> 00:03:49,647 Onlangs heeft hij een doodsbedreiging geuit over uw volkshuisvestingsplannen. 62 00:03:53,776 --> 00:03:55,153 Ik heb ook foto's gemaakt. 63 00:03:55,403 --> 00:03:58,448 Bedoel je dat je foto's hebt van de moordpoging? 64 00:03:58,698 --> 00:04:00,783 Hier. 65 00:04:01,117 --> 00:04:02,952 Camera's in mijn tanden. 66 00:04:08,291 --> 00:04:10,418 Ik zal elke poging tot een waanzinpleidooi bestrijden. 67 00:04:10,752 --> 00:04:13,880 Hoe wil je dit bekend maken? Gezamenlijke persconferentie? 68 00:04:13,963 --> 00:04:16,591 Ik zal een verklaring afleggen dat we een verdachte hebben. 69 00:04:16,674 --> 00:04:19,302 Maar ik wil het behouden Het identiteitsgeheim van meneer Langley 70 00:04:19,385 --> 00:04:21,429 totdat we dit onderzoek hebben afgerond. 71 00:04:22,513 --> 00:04:23,681 Ik zie. 72 00:04:24,641 --> 00:04:27,769 Je zou het nooit weten als je naar hem kijkt, zou jij? 73 00:04:28,061 --> 00:04:30,313 Hoe gevaarlijk kan een mens zijn. 74 00:04:57,715 --> 00:05:00,134 Ze hebben de man gepakt die je neerschoot. 75 00:05:01,678 --> 00:05:03,179 Hij schoot op je vader. 76 00:05:03,680 --> 00:05:06,265 Hij sloeg mij. Is hij nog thuis? 77 00:05:06,766 --> 00:05:07,809 Nee. 78 00:05:11,980 --> 00:05:13,272 Bedankt voor het ontbijt. 79 00:05:16,442 --> 00:05:17,610 Emma. 80 00:05:20,697 --> 00:05:23,616 Ik wil niet in deze situatie zitten net zo min als jij. 81 00:05:27,370 --> 00:05:28,830 Hoe voel je je? 82 00:05:29,539 --> 00:05:30,665 Nog steeds veel pijn. 83 00:05:36,587 --> 00:05:40,591 Je vader heeft gevraagd dat we allemaal gaan zitten op een gegeven moment samen gaan eten. 84 00:05:41,050 --> 00:05:42,135 Waarom? 85 00:05:42,218 --> 00:05:44,721 Hij lijkt het leuk te vinden. 86 00:05:57,483 --> 00:06:00,278 Meneer de burgemeester, wat kunt u ons vertellen? over de verdachte die in hechtenis zit? 87 00:06:01,237 --> 00:06:02,572 Eerlijk gezegd kan ik geen commentaar geven. 88 00:06:03,364 --> 00:06:05,204 Niet alleen omdat het is een lopend onderzoek, 89 00:06:05,241 --> 00:06:08,786 maar ook omdat ik dat heb gedaan moest op adem komen. 90 00:06:09,412 --> 00:06:10,955 Je bent opgesloten voor de laatste paar weken. 91 00:06:11,039 --> 00:06:12,790 Hoe voelt het om weer in het openbaar te zijn? 92 00:06:12,874 --> 00:06:14,459 Prachtig. Lichter. 93 00:06:14,542 --> 00:06:17,754 Het volstaat te zeggen: dat doe ik niet mis het dragen van Kevlar. 94 00:06:18,087 --> 00:06:20,631 Kun je het ons tenminste vertellen? als de verdachte een inwoner is? 95 00:06:20,840 --> 00:06:22,425 Ik kan het echt niet. 96 00:06:23,176 --> 00:06:24,677 Maar ik zal zeggen dat de politie 97 00:06:24,927 --> 00:06:28,087 en de officier van justitie hebben er vertrouwen in dat zij de verantwoordelijke persoon hebben 98 00:06:28,639 --> 00:06:29,682 voor deze bijna tragedie. 99 00:06:30,266 --> 00:06:33,519 Onnodig te zeggen dat mijn vrouw en ik dat ook zijn beiden enorm opgelucht. 100 00:06:33,603 --> 00:06:35,730 Wat was haar reactie? Hoe gaat het met mevrouw Kane? 101 00:06:35,813 --> 00:06:38,483 Ze herstelt thuis. Ze is in een goed humeur. 102 00:06:38,983 --> 00:06:40,359 Mijn familie... 103 00:06:41,944 --> 00:06:43,654 Nou, we zijn echt gezegend. 104 00:06:44,155 --> 00:06:47,033 En iedereen is dankbaar de bevolking van Chicago 105 00:06:47,116 --> 00:06:50,995 voor hun gebeden en steun, het heeft Meredith en mijzelf diep geraakt. 106 00:06:51,204 --> 00:06:56,459 En het zal niet vergeten worden. Maar nu is het zo tijd voor ons allemaal om vooruit te kijken, en niet achterom. 107 00:06:57,210 --> 00:07:00,922 Het is een nieuwe dag in de beste stad in de wereld. Bedankt, jongens. 108 00:07:04,967 --> 00:07:06,719 Onoverwinnelijkheid is een mythe, Tom. 109 00:07:07,053 --> 00:07:08,805 Hoe lang kun je doen alsof? 110 00:07:13,309 --> 00:07:16,187 Zolang de hoop nog een beetje groen heeft. 111 00:07:17,480 --> 00:07:19,315 Alle mannen van de koning. 112 00:07:22,318 --> 00:07:24,362 Dante, De goddelijke komedie. 113 00:07:24,862 --> 00:07:27,323 Penn Warren gebruikte het alleen als epigraaf. 114 00:07:29,492 --> 00:07:31,202 Goede opkomst vandaag. 115 00:07:31,327 --> 00:07:35,206 Alle vier lokale stations, Trib, Sun-Times, Sentinel. 116 00:07:35,665 --> 00:07:37,458 Ik hoop dat het ooit tot je doordringt 117 00:07:37,917 --> 00:07:42,004 dat je je werk gewoon goed doet verdient geen compliment. 118 00:07:44,507 --> 00:07:47,218 Ik wil dat je Kitty O'Neil voor mij zoekt. 119 00:07:47,677 --> 00:07:50,471 Een naam, een beschrijving, een verdomd geslacht. 120 00:07:50,555 --> 00:07:53,558 Alles behalve deze verdachte in hechtenis onzin. 121 00:07:54,600 --> 00:07:56,769 - Wat nog meer? - De burgemeester tijdens een wandeling langs het meer 122 00:07:56,853 --> 00:07:58,604 zegt dat de politie er vertrouwen in heeft ze hebben de juiste man. 123 00:07:58,688 --> 00:08:00,106 Nee, de volgende. 124 00:08:00,189 --> 00:08:01,949 Elk ander papier binnen De stad heeft dit besproken, Sam. 125 00:08:02,024 --> 00:08:04,610 - Wil je de enige zijn die dat niet doet? - Trots. 126 00:08:04,902 --> 00:08:06,737 Kane voelt zich veilig genoeg om te stoppen met het dragen van Kevlar, 127 00:08:06,821 --> 00:08:09,198 wat zou suggereren deze specifieke nachtmerrie is voorbij. 128 00:08:09,282 --> 00:08:13,035 Als ik één keer nee zeg, Jackie, dan betekent het dat Niet nog een keer pitchen, oké? 129 00:08:14,579 --> 00:08:17,748 Kijk, dit is wat ik wil, Zoek uit wie de schutter is, 130 00:08:18,124 --> 00:08:21,711 waarom de officier van justitie vecht tegen transparantie hierover. 131 00:08:57,455 --> 00:08:58,539 Hoi. 132 00:08:59,332 --> 00:09:01,876 - Wat is er aan de hand? - Een stap hogerop komen op het werk. 133 00:09:02,793 --> 00:09:04,754 Dat betekent dat ik me moet ontwikkelen een betere firewall 134 00:09:04,837 --> 00:09:07,131 tussen mij en dit deel van de operatie. 135 00:09:07,798 --> 00:09:09,278 Hoe lang moet dit nog zo blijven? 136 00:09:09,926 --> 00:09:11,510 Waarom? Doet het pijn aan je ogen? 137 00:09:12,762 --> 00:09:16,432 Bovendien, naar mijn inschatting, je bent mij nog iets schuldig. 138 00:09:17,016 --> 00:09:21,270 Dus als u uw situatie wilt huurvrij blijven, 139 00:09:21,938 --> 00:09:23,397 ga zitten, 140 00:09:23,481 --> 00:09:25,191 zorg ervoor dat deze lieve jonge dames de zaken afhandelen 141 00:09:25,274 --> 00:09:28,236 zonder iets van het product te stelen. Oké? 142 00:09:29,528 --> 00:09:32,949 - Ja, oké. - Bedankt, maat. Geniet van je dag. 143 00:09:41,791 --> 00:09:46,128 De nieuwe Lennox Gardens is ontworpen vanuit het perspectief van een gezond stedelijk leven. 144 00:09:46,212 --> 00:09:50,049 Nu verbinden daktuinen gebouwen met plattegronden van gesubsidieerde woningen 145 00:09:50,258 --> 00:09:52,051 tot middeninkomensflats. 146 00:09:52,134 --> 00:09:55,263 We zullen een fitnesscentrum toevoegen, speeltuinstructuren, 147 00:09:55,638 --> 00:09:59,850 een toren voor het opvangen van regenwater en natuurlijk winkelruimte. 148 00:10:01,018 --> 00:10:02,228 - Bedankt, Joe. 149 00:10:02,311 --> 00:10:03,562 Mogen we even een momentje hebben, alstublieft? 150 00:10:04,397 --> 00:10:06,524 Ja, zeker. Geen probleem. 151 00:10:09,068 --> 00:10:13,281 De jonge aannemer uit Indiana brengt enthousiasme en een niveau van integriteit 152 00:10:14,031 --> 00:10:16,867 Ik waardeer het en heb het al lang gemist. 153 00:10:17,410 --> 00:10:19,787 Heren, ik wilde dit presenteren persoonlijk verbouwingsplan 154 00:10:19,870 --> 00:10:21,706 niet alleen vanwege zijn enorme omvang, 155 00:10:21,789 --> 00:10:25,626 maar ook vanwege de ambitieuze tijdlijn. 156 00:10:26,752 --> 00:10:27,837 Mona. 157 00:10:28,587 --> 00:10:31,465 Het voorstel van de burgemeester vraagt om grond binnen zes maanden kapot te maken, 158 00:10:31,674 --> 00:10:33,676 linten knippen in twee jaar. 159 00:10:33,801 --> 00:10:36,971 Het zal een uitdaging zijn, maar het is haalbaar. Zeker als we kijken naar... 160 00:10:37,054 --> 00:10:39,557 Snel, slim, goedkoop. 161 00:10:40,808 --> 00:10:42,977 - Kies er twee. - Dat ga ik niet doen, Merc. 162 00:10:43,728 --> 00:10:45,104 Deze keer heb ik ze alle drie nodig. 163 00:10:46,022 --> 00:10:48,357 Met alle respect, meneer de burgemeester, 164 00:10:49,066 --> 00:10:51,068 Ik weet zeker dat mijn collega's mij zouden steunen hierover, 165 00:10:51,652 --> 00:10:55,197 het is gewoon niet praktisch om dat te verplaatsen snel in dit economische klimaat. 166 00:10:55,323 --> 00:10:56,991 Natuurlijke selectie. 167 00:10:57,366 --> 00:11:01,370 Wij evolueren allemaal, verandert in dit landschap. 168 00:11:01,912 --> 00:11:03,914 We passen ons aan of we gaan dood. 169 00:11:04,874 --> 00:11:08,377 Beperkte overuren, nee spookbanen, geen opvulling. 170 00:11:08,586 --> 00:11:12,590 Echte mannen die echt werk doen, dienovereenkomstig betaald. 171 00:11:13,382 --> 00:11:17,219 Ik kijk uit naar uw gestroomlijnde biedingen. Bedankt voor uw komst. 172 00:11:21,557 --> 00:11:23,184 Blijf bij mij, Merc. 173 00:11:23,267 --> 00:11:25,936 Kom op, er is genoeg van herontwikkelingsprojecten om rond te gaan. 174 00:11:26,020 --> 00:11:29,774 Ik vraag alleen om speciale aandacht naar deze. 175 00:11:31,400 --> 00:11:35,237 Vind je het vervelend dat een stukje hiervan gaat terug naar dezelfde knokkels 176 00:11:35,321 --> 00:11:37,406 wie heeft het in eerste instantie verpest? 177 00:11:38,074 --> 00:11:39,658 Ik zou bang zijn dat het weer zou gebeuren. 178 00:11:39,742 --> 00:11:41,118 Ik weet zeker dat je het daarmee eens bent 179 00:11:41,202 --> 00:11:44,747 geen enkele entiteit is verantwoordelijk voor de huidige staat van de tuinen. 180 00:11:45,247 --> 00:11:46,499 Dit alles speelt alleen maar een rol 181 00:11:46,582 --> 00:11:49,022 als je mensen daar weg kunt krijgen voor de demo, toch? 182 00:11:49,251 --> 00:11:51,545 Gelukkig heeft Mona sterke banden aan de bewoners. 183 00:11:51,629 --> 00:11:52,630 Met de juiste plannen op tafel, 184 00:11:52,713 --> 00:11:55,091 Ik heb vertrouwen in de verhuizing kan een vlotte zijn. 185 00:11:55,424 --> 00:11:58,469 Gecondoleerd met het verlies van Ezra trouwens. 186 00:12:00,805 --> 00:12:02,348 Ik vond hem erg leuk'[. 187 00:12:02,431 --> 00:12:04,975 Ik ben tevreden om met u samen te werken, heren. 188 00:12:08,604 --> 00:12:09,772 Bedankt. 189 00:12:30,292 --> 00:12:34,463 Ik heb een aannemer van buiten de staat ingehuurd wie moet het allemaal goedkoop doen. 190 00:12:35,172 --> 00:12:37,216 Een asswipe uit Indiana. 191 00:12:38,634 --> 00:12:41,929 - Jong en Mortensen. - Dat is hem. Kane is gek. 192 00:12:44,598 --> 00:12:45,975 Vind je het erg? 193 00:12:50,146 --> 00:12:53,566 Hij wil dat het binnen twee jaar klaar is voor de helft van de kosten. 194 00:12:55,693 --> 00:12:58,988 En mensen horen te leven op regenwater of zo. 195 00:12:59,155 --> 00:13:01,866 - Twee jaar? - Baanbrekend in zes maanden. 196 00:13:02,658 --> 00:13:05,161 Wat is die verdomde haast, weet je? 197 00:13:06,620 --> 00:13:08,831 Geen enkele man is groter dan de machine. 198 00:13:09,665 --> 00:13:11,459 Het corrigeert zichzelf. 199 00:13:13,752 --> 00:13:14,962 Altijd. 200 00:13:17,548 --> 00:13:19,967 Hé, ik heb die nummers nodig, UAW-voordeelpakketten. 201 00:13:20,384 --> 00:13:21,927 En waar staan ​​we met de debatten? 202 00:13:22,011 --> 00:13:24,555 Vergadering om de details af te ronden heeft staat klaar voor morgen 203 00:13:24,680 --> 00:13:27,391 met mevrouw Zajac en de vertegenwoordiger van de Walsh-campagne. 204 00:13:27,892 --> 00:13:29,018 Oké. 205 00:13:29,101 --> 00:13:31,270 Meneer, heeft u hulp nodig onderweg? 206 00:13:31,353 --> 00:13:34,648 - Ik ga graag als je dat nodig hebt. - Nee. Bedankt. 207 00:13:34,899 --> 00:13:38,402 Je zult dit willen horen. Kitty O'Neil heeft zich bij het Walsh-kamp aangesloten. 208 00:13:40,696 --> 00:13:41,697 Campagne beheren? 209 00:13:42,156 --> 00:13:46,368 Hun kantoor belde net om te bevestigen haar aanwezigheid bij de debatonderhandelingen. 210 00:13:46,452 --> 00:13:47,536 Neuk mij. 211 00:13:48,245 --> 00:13:49,997 Ik weet zeker dat mevrouw Zajac haar kan vasthouden... 212 00:13:50,080 --> 00:13:53,125 Heb jij hersenen in je verdomde hoofd? Stil. 213 00:13:54,752 --> 00:13:58,923 Laat mijn vrouw mij bellen. Nu, Patty. 214 00:14:00,883 --> 00:14:04,011 Breng haar naar een kantoor in de staat. Of beter nog, laat haar stoppen. 215 00:14:09,600 --> 00:14:10,851 Neuken! 216 00:14:13,229 --> 00:14:16,815 Werken met Kane suggereert een bepaald dogma. 217 00:14:17,900 --> 00:14:19,568 Ik smeek om van mening te verschillen. 218 00:14:20,152 --> 00:14:23,989 Deze burgemeester is altijd veel meer geweest geïnteresseerd in het vergaren van macht 219 00:14:24,114 --> 00:14:25,824 dan een bepaalde ideologie. 220 00:14:26,116 --> 00:14:29,370 En Kitty is niets anders dan een pragmaticus. 221 00:14:29,912 --> 00:14:32,164 Maar belangrijker nog: ik ben een bewonderaar. 222 00:14:32,248 --> 00:14:35,084 Ik ben altijd onder de indruk geweest onder leiding van de staatsenator, 223 00:14:35,793 --> 00:14:37,920 haar politieke consistentie. 224 00:14:38,003 --> 00:14:41,924 Het onthult een karaktersterkte die, eerlijk gezegd miste ik penningmeester Zajac. 225 00:14:43,759 --> 00:14:47,012 Egoïstisch, vooruitkijkend, Ik denk dat haar vermogen om twee decennia te overleven 226 00:14:47,096 --> 00:14:49,807 in de regering van Illinois met haar reputatie intact 227 00:14:50,266 --> 00:14:52,351 maakt haar een ideale kandidaat voor een hoger ambt. 228 00:14:52,434 --> 00:14:53,811 Het is mijn mening. 229 00:14:53,936 --> 00:14:55,479 Nou, ik ben het daar volledig mee eens. 230 00:14:55,938 --> 00:15:00,359 En toch heb ik nog steeds last van de vloeibaarheid van uw politiek, mevrouw O'Neil. 231 00:15:01,277 --> 00:15:02,945 Met andere woorden, 232 00:15:03,946 --> 00:15:07,533 voordat hij een enorme donatie doet, hij wil een garantie 233 00:15:07,616 --> 00:15:11,036 dat je niet meer van kant gaat wisselen op elk moment onderweg. 234 00:15:12,955 --> 00:15:15,666 Ik weet zeker dat je het kunt waarderen dat het delen van mijn innerlijke kennis 235 00:15:15,749 --> 00:15:16,875 om Catherine de volgende gouverneur te maken 236 00:15:16,959 --> 00:15:19,878 betekent dat ik niet meer welkom ben binnenkort door het gangpad. 237 00:15:20,963 --> 00:15:24,133 Ze was een behoorlijke gast, al zeg ik het zelf. 238 00:15:24,925 --> 00:15:30,222 Dus, hoe staat het met uw factuur? om misdadigers uit te sluiten van het stemmen? 239 00:15:30,556 --> 00:15:32,057 Nou, het ligt momenteel in de commissie, 240 00:15:32,141 --> 00:15:36,312 maar de feedback die ik krijg suggereert dat we veel steun hebben. 241 00:15:37,438 --> 00:15:38,998 ...Kunt u mij even excuseren? 242 00:15:49,283 --> 00:15:50,284 Waarom? 243 00:15:55,497 --> 00:15:57,499 Het is alles wat ik weet hoe ik het moet doen. 244 00:15:58,500 --> 00:16:00,544 Dat zou ik vragen vertrouwelijkheid gerespecteerd worden 245 00:16:00,628 --> 00:16:03,756 en discretie uitgeoefend met betrekking tot uw tijd in mijn kantoor. 246 00:16:04,089 --> 00:16:05,424 - Absoluut. - Zeg niet absoluut. 247 00:16:05,507 --> 00:16:06,800 Het zorgt ervoor dat ik het niet geloof. 248 00:16:09,637 --> 00:16:11,513 Ik heb veel geleerd. 249 00:16:11,889 --> 00:16:13,969 Niet de minste daarvan is wanneer ik mijn mond moet houden. 250 00:16:17,853 --> 00:16:19,480 Af en toe, 251 00:16:19,855 --> 00:16:24,193 je had te maken met de gekken die plaagde het stadhuis met telefoontjes en brieven. 252 00:16:24,735 --> 00:16:28,864 Doet de naam Langley een belletje rinkelen? Tsjaad Langley. 253 00:16:31,158 --> 00:16:32,242 Nee. 254 00:16:34,662 --> 00:16:38,207 Ja. Ook niet voor mij. 255 00:16:54,264 --> 00:16:56,684 Je kunt mij niet zomaar zo noemen. 256 00:16:58,477 --> 00:16:59,520 Waar ben je? 257 00:17:00,104 --> 00:17:02,022 Ik ga nergens heen zonder jou. 258 00:17:02,940 --> 00:17:04,566 Je bent een bedreiging voor hem. 259 00:17:04,858 --> 00:17:06,318 Dat is niet wat hij mij vertelde. 260 00:17:07,236 --> 00:17:08,987 En bovendien, Hoe gaan ze mij eigenlijk vinden? 261 00:17:09,321 --> 00:17:12,408 Stuur een agent naar de tuinen om mij eruit te slepen? 262 00:17:14,201 --> 00:17:15,828 Ze zijn bang om hierheen te komen. 263 00:17:16,412 --> 00:17:19,540 Kijk, wat je weet betekent je zult altijd in gevaar zijn. 264 00:17:21,041 --> 00:17:22,209 Denk dat ik niet mijn hele leven heb doorgebracht 265 00:17:22,292 --> 00:17:24,378 benieuwd welke kant op komt de volgende kogel vandaan? 266 00:17:26,755 --> 00:17:28,090 Wanneer kan ik je zien? 267 00:17:29,883 --> 00:17:31,301 Dat zou je niet moeten doen. 268 00:17:33,762 --> 00:17:37,850 - Maar ik wil het. - Ik ben het risico niet waard. 269 00:17:53,782 --> 00:17:56,827 Rechercheur Dinovo. Sam Miller, Sentinel. 270 00:17:57,077 --> 00:17:58,954 Sonny Hoskins zei dat ik je hier zou vinden. 271 00:18:00,038 --> 00:18:03,250 Sonny heeft een grote mond. Wat wil je? 272 00:18:03,584 --> 00:18:05,919 Schrijf een artikel over dat ik een koffiepauze neem? 273 00:18:06,420 --> 00:18:08,300 Ik wilde alleen maar praten je een beetje over 274 00:18:08,338 --> 00:18:10,966 jouw onderzoek in de moord op Ezra Stone. 275 00:18:12,217 --> 00:18:14,970 - Kan ik iets voor je halen? - Ja, een cola. 276 00:18:15,846 --> 00:18:17,055 Bedankt. 277 00:18:20,017 --> 00:18:21,435 Mooie toespraak. 278 00:18:22,978 --> 00:18:25,564 - Bij de O'Hare-ceremonie. - Bedankt. 279 00:18:26,940 --> 00:18:28,859 Ezra Steen dus. 280 00:18:29,985 --> 00:18:31,612 Ongebruikelijk geval voor u? 281 00:18:31,695 --> 00:18:33,864 Inbraak onderbroken. Het gebeurt de hele tijd. 282 00:18:33,989 --> 00:18:37,034 Ik denk dat ik een grote koffer bedoelde. Hoe komt het dat je eraan bent toegewezen? 283 00:18:37,117 --> 00:18:39,828 Was je net in de rotatie of... 284 00:18:40,120 --> 00:18:41,121 Ja. 285 00:18:41,497 --> 00:18:43,707 Ik bedoel, de top van de burgemeester adviseur wordt vermoord. 286 00:18:44,458 --> 00:18:46,018 Denk je dat er meer aan de hand was? 287 00:18:46,794 --> 00:18:48,545 Alles is mogelijk. 288 00:18:49,505 --> 00:18:52,674 Dus met de begrotingsproblemen van de stad, Krijgt u veel steun? 289 00:18:53,175 --> 00:18:55,385 Ik bedoel, als het moet het onderzoek uitbreiden. 290 00:18:56,011 --> 00:18:57,262 Ik zou het halen als het nodig was. 291 00:18:58,180 --> 00:18:59,348 IS het? 292 00:19:00,599 --> 00:19:01,934 Hoeveel ben ik je schuldig, Kav? 293 00:19:02,351 --> 00:19:03,352 Het is van het huis. 294 00:19:04,144 --> 00:19:05,979 Ik begrijp dat je dat bent over een paar weken met pensioen. 295 00:19:06,188 --> 00:19:08,857 Enig idee wie de zaak overneemt als je eenmaal weg bent? 296 00:19:09,191 --> 00:19:11,527 Aan het management, maar 297 00:19:11,610 --> 00:19:14,170 zonder veel om verder te gaan, De kans is groot dat het onopgelost blijft. 298 00:19:17,741 --> 00:19:18,992 Ik zie je later. 299 00:19:20,452 --> 00:19:23,664 Ik weet niet of hij mij gebruikt of misbruikt. Of allebei. 300 00:19:24,957 --> 00:19:26,708 Denk je dat het een ongeluk is dat hij je heeft ingehuurd? 301 00:19:27,668 --> 00:19:30,671 Als huurders er gaan kopen Als je het überhaupt niet doet, kopen ze het van je. 302 00:19:30,754 --> 00:19:33,590 Dat zullen ze zeker niet van hem doen. 303 00:19:34,299 --> 00:19:36,301 Of test hij mij gewoon? 304 00:19:37,469 --> 00:19:41,056 Kijken naar mij om te zien hoe ver ik ga om de baan te behouden, 305 00:19:42,182 --> 00:19:44,601 ook al heb ik het duidelijk gemaakt vanaf de eerste dag waarom ik het nam. 306 00:19:46,061 --> 00:19:47,187 Dus stop ermee. 307 00:19:49,565 --> 00:19:53,402 Als ik dat deed, zouden de bewoners dat niet doen iemand in hun hoek hebben. 308 00:19:54,194 --> 00:19:55,863 Houd dan op met praten. 309 00:20:09,585 --> 00:20:10,961 God! 310 00:20:13,922 --> 00:20:15,591 God. Dat voelt zo goed. 311 00:20:30,480 --> 00:20:31,857 Ik hou van je 312 00:20:37,279 --> 00:20:38,655 Ik hou van je 313 00:20:46,204 --> 00:20:49,374 - Ik heb een voorstel. - Het is ook goed om jou te zien. 314 00:20:50,417 --> 00:20:52,617 Walsh gaat dus agressief te werk na stemmen in Cook County. 315 00:20:52,961 --> 00:20:56,423 De cijfers liggen dichterbij dan ooit in jaren. Het is een echte race, Sam. 316 00:20:56,548 --> 00:20:58,588 Het is alleen maar passend dat The Sentinel ons geeft wat we verdienen. 317 00:20:58,717 --> 00:21:01,345 - We doen verslag van de race. - Nee, iets persoonlijker. 318 00:21:02,137 --> 00:21:05,974 Een redactie. Ik heb de bijeenkomst georganiseerd, je hoort wat ze te zeggen heeft, 319 00:21:06,099 --> 00:21:07,809 kijk wat je denkt. 320 00:21:09,144 --> 00:21:11,730 Dat is geen voorstel. Dat is een vraag. 321 00:21:14,066 --> 00:21:17,653 Ik heb informatie dat elk mediakanaal in de stad wil. 322 00:21:18,320 --> 00:21:20,906 De naam van de verdachte bij de schietpartij van Meredith Kane. 323 00:21:24,076 --> 00:21:26,161 De officier van justitie heeft dat in de diepvries. 324 00:21:27,621 --> 00:21:28,872 Betrouwbare bron. 325 00:21:30,999 --> 00:21:32,751 - Hoe betrouwbaar? - Erg. 326 00:21:34,378 --> 00:21:35,879 Iemand in het kantoor van de burgemeester? 327 00:21:38,757 --> 00:21:40,676 Geen shit. Waarom? 328 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Ik weet het niet, het maakt niet uit. 329 00:21:44,596 --> 00:21:48,892 Ik vermoed dat hij het daarbuiten wil hebben, maar... wil niet dat het lek naar hem terug te voeren is. 330 00:21:48,976 --> 00:21:51,061 En vind je het goed om hem te helpen? 331 00:21:51,478 --> 00:21:52,854 Een chit is een chit. 332 00:21:53,563 --> 00:21:57,275 Vrij zeker dat het niets te maken heeft met het saboteren van onze campagne. 333 00:21:57,943 --> 00:22:01,363 Ik bedoel, Kane maakt zich geen zorgen om Walsh. Daarom zullen wij winnen. 334 00:22:02,406 --> 00:22:05,534 Zijn zelfgenoegzaamheid en onze positieve pers. 335 00:22:07,619 --> 00:22:09,413 Dus wat denk je? 336 00:22:10,539 --> 00:22:12,207 Hebben we een deal? 337 00:22:14,543 --> 00:22:15,836 Ik weet het niet, wij wel? 338 00:22:17,337 --> 00:22:19,464 Nou, ik zou graag willen nadenken... 339 00:22:27,556 --> 00:22:29,016 Tsjaad Langley. 340 00:22:32,394 --> 00:22:34,438 Meneer, wilde u mij zien? 341 00:22:35,939 --> 00:22:37,858 Op een of andere manier een knop kwijtgeraakt. 342 00:22:38,984 --> 00:22:40,610 Geef me een moment. 343 00:22:51,246 --> 00:22:52,706 Ik sprak met meneer Young. 344 00:22:52,789 --> 00:22:55,375 Hij heeft een privéafspraak afgesproken met al onze onderaannemers 345 00:22:55,459 --> 00:22:57,753 - om de budgetvereisten te overschrijden. - Goed. 346 00:23:05,594 --> 00:23:06,595 Dus? 347 00:23:07,888 --> 00:23:12,768 Ja. Ik wil graag dat je aan de slag gaat de verhuizing van Lennox Gardens wordt verkocht. 348 00:23:13,477 --> 00:23:15,604 Begin met het uitspreken van het woord over het proces van verhuizen, 349 00:23:15,771 --> 00:23:18,190 de voordelen ervan, de vereiste snelheid. 350 00:23:18,899 --> 00:23:21,943 Nou, ik heb mailers geregeld en flyers die worden verzonden. 351 00:23:22,110 --> 00:23:25,614 Ik bedoel jou persoonlijk. Klop op deuren. Praat met de bewoners. 352 00:23:25,697 --> 00:23:28,784 Geef dit allemaal een geloofwaardig gezicht voor mij. 353 00:23:31,036 --> 00:23:32,579 Gezien de dichtheid van de projecten, 354 00:23:32,662 --> 00:23:35,040 het lijkt effectiever om een team van vrijwilligers te hebben... 355 00:23:35,123 --> 00:23:36,625 Leiders van huurders. 356 00:23:36,833 --> 00:23:40,045 Bewoners met status, sociaal, politiek, religieus. 357 00:23:40,128 --> 00:23:42,248 Ik neem aan dat je weet wie ze zijn of kan er gemakkelijk achter komen. 358 00:23:42,839 --> 00:23:47,135 Win hun vertrouwen, verzeker hun samenwerking, en de rest zal volgen. 359 00:23:53,850 --> 00:23:55,602 Is er een probleem? 360 00:23:57,062 --> 00:23:58,105 Nee. 361 00:24:04,152 --> 00:24:10,534 In mijn gedachten en in mijn woorden, in wat ik heb gedaan en in wat ik heb nagelaten te doen. 362 00:24:12,327 --> 00:24:14,704 Door mijn fouten, door mijn schuld, 363 00:24:15,122 --> 00:24:17,415 door mijn zwaarste schuld, 364 00:24:17,666 --> 00:24:21,336 daarom vraag ik de gezegende Maria, altijd maagd, 365 00:24:21,920 --> 00:24:22,921 alle engelen... 366 00:24:23,004 --> 00:24:25,799 Mijnheer. Het spijt me zo, maar ik dacht Misschien wil je het weten. 367 00:24:29,928 --> 00:24:32,389 Moge de Almachtige God ons genadig zijn. 368 00:24:34,307 --> 00:24:38,019 Je onderbreekt me hier ooit nog eens, en ik wil je verdomde badge hebben. 369 00:24:43,316 --> 00:24:46,903 Ook online geplaatst. We worden overspoeld met telefoontjes. 370 00:24:48,864 --> 00:24:50,907 Corrupt stuk afval. 371 00:24:53,535 --> 00:24:54,995 Godverdomme! 372 00:25:49,424 --> 00:25:53,637 Ik weet dat je daarbinnen bent. Mevrouw Lewis, kunt u alstublieft naar buiten komen? 373 00:25:53,762 --> 00:25:56,389 Het is Mona Fredricks, de dochter van Janet. 374 00:25:57,641 --> 00:25:59,434 Open alstublieft de deur. 375 00:26:01,269 --> 00:26:06,024 Uit respect voor je moeder, Ik zal praten, maar ik kan je niet binnenlaten. 376 00:26:06,316 --> 00:26:07,359 Dat is oké. 377 00:26:07,442 --> 00:26:12,280 Ik wil gewoon een moment van uw tijd om te praten over de herinrichting van de Tuinen. 378 00:26:12,614 --> 00:26:16,243 - Als huurdersleider hier moet je weten... - Het is dus waar. 379 00:26:16,451 --> 00:26:18,119 Je werkt nu voor de man. 380 00:26:19,913 --> 00:26:20,956 Ja. 381 00:26:21,164 --> 00:26:23,541 En alles goed met jou wat probeert hij te doen? 382 00:26:23,625 --> 00:26:26,711 Probeert ons weg te jagen, een winkelcentrum opzetten of zoiets? 383 00:26:26,795 --> 00:26:30,966 We hebben het gevecht verloren, mevrouw Lewis. De tuinen komen eraan. 384 00:26:31,299 --> 00:26:34,844 Ik ben hier om te helpen redden zoveel mogelijk van de gemeenschap als ik kan. 385 00:26:35,011 --> 00:26:38,390 De burgemeester garandeert 30% van de nieuwe gebouwen zal Sectie 8 zijn. 386 00:26:38,473 --> 00:26:40,308 En jij gelooft die onzin? 387 00:26:40,850 --> 00:26:42,602 - Ik moet. - Wat dan? 388 00:26:42,811 --> 00:26:45,313 Wie bepaalt wie er terugkomt? Jij? 389 00:26:46,106 --> 00:26:48,233 De burgemeester? Kenia Taylor? 390 00:26:49,526 --> 00:26:52,112 Beter zoals de dingen zijn dan helemaal niets. 391 00:26:52,195 --> 00:26:54,114 Dat is wat iedereen zegt. 392 00:27:01,621 --> 00:27:03,832 - Zoekt u mij, meneer? - Sluit de deur. 393 00:27:13,466 --> 00:27:14,718 Ga zitten. 394 00:27:19,180 --> 00:27:20,181 Mevrouw Fredricks? 395 00:27:20,932 --> 00:27:24,311 - De ronde doen bij Lennox Gardens. - Ben je dat ooit geweest? 396 00:27:25,103 --> 00:27:26,354 Nee, meneer. 397 00:27:27,022 --> 00:27:28,440 Toen ik opgroeide, was de consensus dat 398 00:27:28,523 --> 00:27:30,859 mijn buurt kende zijn grenzen en omgekeerd. 399 00:27:31,359 --> 00:27:33,028 Heb jij? 400 00:27:33,862 --> 00:27:35,530 Vertel hem dat je daar je stempel hebt gedrukt. 401 00:27:37,115 --> 00:27:38,742 Het was niet altijd zoals het nu is. 402 00:27:39,326 --> 00:27:42,120 Een hopeloze hel in de schaduw van de binnenstad. 403 00:27:43,288 --> 00:27:47,292 Dat heb jij gedaan. Negeerde de kreten van de wanhopigen. 404 00:27:49,336 --> 00:27:51,004 Het is te laat om het nu te repareren, Tom. 405 00:28:01,514 --> 00:28:03,114 Kan ik iets voor u doen, meneer? 406 00:28:12,650 --> 00:28:15,278 Ik wil dat je een bezorging voor mij doet. 407 00:28:23,036 --> 00:28:29,167 De Leeuw en Lam Pub. De eigenaar, Ryan Kavanaugh verwacht dit. 408 00:28:31,711 --> 00:28:34,547 Geef werk niet door aan een telefoonaap. 409 00:28:34,923 --> 00:28:38,426 Als ik het je geef, is dit jouw taak. 410 00:28:40,595 --> 00:28:41,971 Begrepen. 411 00:28:53,149 --> 00:28:54,526 Zit hier wijsheid in, Tom? 412 00:28:55,235 --> 00:29:00,448 Vertrouwen is zo lastig terwijl je het zelf niet waard bent. 413 00:29:12,293 --> 00:29:14,754 Ben jij een man? Ben je nu een man? 414 00:29:14,963 --> 00:29:16,297 Ga je tegen me opspringen, jongen? 415 00:29:16,798 --> 00:29:20,552 Jongen, doe nooit in je leven... Weet je wie ik ben? 416 00:29:20,635 --> 00:29:22,846 Weet je wie ik ben, jongen? Wat is er met jou, jongen? 417 00:29:22,929 --> 00:29:24,769 Laat hem met rust. Laat hem met rust. Ik zal het ondertekenen. 418 00:29:24,806 --> 00:29:26,606 Hou je bek. Er is niemand die tegen je praat. 419 00:29:26,808 --> 00:29:29,811 Hé, wat ben je aan het doen? Stop of ik bel de politie. 420 00:29:29,894 --> 00:29:32,897 - Ze komen hier niet, weet je nog? - Mevrouw, valt deze man u lastig? 421 00:29:32,981 --> 00:29:35,817 - Het is oké. Het gaat goed met me. - Het gaat meer dan goed met haar. 422 00:29:36,359 --> 00:29:39,154 Ze is nu op de hoogte. Dat is alles wat dit is. 423 00:29:39,571 --> 00:29:41,239 Een wijkbaas die kiezers adviseert. 424 00:29:41,322 --> 00:29:42,824 Geef me verdomme een pauze, Kenia. 425 00:29:42,907 --> 00:29:46,619 Mooie mond over de dame van het stadhuis. Bedankt voor de handtekening. 426 00:29:47,662 --> 00:29:51,749 - Laat me dat eens zien. - Niets illegaals. Integendeel. 427 00:29:52,542 --> 00:29:56,504 Verklaring. Deur gaan aan de deur, net als jij. 428 00:29:56,588 --> 00:29:59,841 Er zijn al 200 handtekeningen verzameld voor indiening een class action-rechtszaak 429 00:30:00,175 --> 00:30:01,775 om de gebouwen voor veroordeling te behoeden. 430 00:30:01,968 --> 00:30:04,304 Nou ja, 201, dankzij juffrouw Karen. 431 00:30:07,182 --> 00:30:11,186 - Mevrouw, vertel me wat er is gebeurd. - Ik wil dat jullie ons allemaal met rust laten. 432 00:30:28,786 --> 00:30:30,288 Meneer Kavanaugh? 433 00:30:33,666 --> 00:30:35,186 De burgemeester heeft mij gevraagd dit aan u te bezorgen. 434 00:30:44,719 --> 00:30:47,013 Ik ben in veel bars in deze stad geweest, 435 00:30:47,096 --> 00:30:48,598 maar ik ben er vrij zeker van Ik heb hier nog nooit een voet in gezet. 436 00:30:48,932 --> 00:30:50,517 Ben je zelfs oud genoeg om te drinken? 437 00:30:52,852 --> 00:30:56,397 Veel. Maar ik denk dat ik het gewoon doe neem wat water, dank je. 438 00:31:01,402 --> 00:31:02,904 Heb je hem al lang in bezit? 439 00:31:03,488 --> 00:31:05,907 Was al lang voor mij in de familie. 440 00:31:06,407 --> 00:31:08,910 De burgemeester en ik ben praktisch opgegroeid op deze barkrukken. 441 00:31:09,786 --> 00:31:11,079 Ja? 442 00:31:12,622 --> 00:31:15,124 - Hoe was hij toen? - Meer haar. 443 00:31:23,925 --> 00:31:25,301 Is dat uw vrouw op die foto? 444 00:31:25,843 --> 00:31:28,346 Nee, een paar leuke meiden is alles. 445 00:31:28,429 --> 00:31:30,723 Vroeger moesten we ze verslaan met een stokje destijds. 446 00:31:35,353 --> 00:31:36,980 Ik wed dat je dat gedaan hebt. 447 00:32:20,315 --> 00:32:21,399 Emma. 448 00:32:22,942 --> 00:32:24,068 Emma! 449 00:32:32,035 --> 00:32:34,537 Help me. Help me. 450 00:32:37,582 --> 00:32:41,794 Prima. Ik heb je niet nodig. Ik heb niemand nodig. 451 00:33:00,313 --> 00:33:03,691 Bedoel je Kenia Taylor? werkt zelfstandig? 452 00:33:05,026 --> 00:33:08,696 Hij is een enthousiaste wijkbaas met nauwe banden met de tuinen. 453 00:33:08,780 --> 00:33:12,241 Heeft hij mij nu over zijn plan geïnformeerd? handtekeningen verzamelen? 454 00:33:12,450 --> 00:33:14,202 Nee, dat deed hij niet. 455 00:33:14,535 --> 00:33:17,914 Ik juich zijn strategieën om te stoppen toe voorkomen dat de huizen van mensen worden veroordeeld? 456 00:33:18,206 --> 00:33:21,209 Laten we zeggen dat ik zijn passie waardeer. 457 00:33:22,126 --> 00:33:24,212 En hoe zit het met zijn tactiek? 458 00:33:24,712 --> 00:33:25,963 Keurt u deze goed? 459 00:33:26,506 --> 00:33:31,719 - Ik weet niet zeker wat je suggereert. - Fysieke intimidatie. Bedreigingen. Intimidatie. 460 00:33:33,346 --> 00:33:36,140 Mij zijn geen klachten bekend die gemaakt zijn. 461 00:33:36,224 --> 00:33:37,433 Zou je dit echt doen? 462 00:33:37,850 --> 00:33:40,978 Houd fatsoenlijke mensen onder de duim van bendes en drugsdealers 463 00:33:41,270 --> 00:33:43,564 zodat je een stemblok kunt behouden? 464 00:33:43,898 --> 00:33:48,027 Tijd. Van wat mij is verteld, dat is alles waar iemand om vraagt. 465 00:33:48,361 --> 00:33:51,197 Nu de burgemeester heeft misschien zijn bulldozers paraat, 466 00:33:51,280 --> 00:33:54,367 maar niet die van iedereen bereid om nog te verhuizen. 467 00:33:54,575 --> 00:33:59,831 Laat het dus nog tien jaar voortwoekeren terwijl er een rechtszaak door de rechtbanken sluipt? 468 00:34:01,249 --> 00:34:03,126 Hoeveel kinderen sluiten zich aan bij bendes, 469 00:34:03,209 --> 00:34:06,170 verslaafd raken aan drugs en in die tijd overlijden? 470 00:34:11,175 --> 00:34:15,096 Zolang je voor mij werkte, had het nooit kunnen voorspellen. 471 00:34:16,514 --> 00:34:19,851 Gebruik maken van het lot van uw eigen mensen 472 00:34:19,934 --> 00:34:21,477 -Om Kane's vuile werk te doen. 473 00:34:21,936 --> 00:34:22,979 Pardon, meneer. 474 00:34:25,189 --> 00:34:27,942 Heb die lijst met politiecommissarissen jij vroeg. 475 00:34:28,067 --> 00:34:32,029 Bedankt. Trey Rogers, een van onze nieuwe assistenten. 476 00:34:33,322 --> 00:34:36,409 Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw Fredricks. Geweldige dingen gehoord. 477 00:34:37,535 --> 00:34:39,912 Wie is hier de verrader, William? 478 00:34:42,415 --> 00:34:43,750 Wie niet? 479 00:34:49,380 --> 00:34:51,799 Mevrouw Zajac, Kitty O'Neil is er voor u. 480 00:34:52,633 --> 00:34:56,179 - Maggie. - Bedankt dat je mij hier hebt ontmoet. 481 00:34:56,262 --> 00:34:58,890 Ik zou naar jou toe zijn gekomen, maar je weet hoe krankzinnig het kan worden. 482 00:34:59,974 --> 00:35:02,226 Campagnemanager. Dat is een hele promotie. 483 00:35:02,602 --> 00:35:05,980 Het is. Alsof je moeder bent aan twee jongens was niet genoeg. 484 00:35:06,314 --> 00:35:08,608 Drie, als je mijn man meetelt. 485 00:35:09,567 --> 00:35:12,779 Vind je het erg als we even naar de details gaan? van het debat? Ik heb niet veel tijd. 486 00:35:12,862 --> 00:35:14,322 In ieder geval. 487 00:35:16,866 --> 00:35:21,829 Ik ken Ben's sterke punten, en ik weet zeker dat jij dat ook bent begrijp ook de bezittingen van mijn kandidaat. 488 00:35:22,038 --> 00:35:25,333 Ik neem aan dat je liever een gemeentehuis hebt, maar ik wil een traditioneel debat voorstellen. 489 00:35:25,666 --> 00:35:28,628 Podiumplaatsen, moderators. Ik vind het gewoon staatsmanachtiger. 490 00:35:28,711 --> 00:35:30,046 Dat heeft hij nodig. 491 00:35:30,421 --> 00:35:31,798 Je doet ons een plezier? 492 00:35:32,340 --> 00:35:34,467 Ondanks dat van uw man gevoel voor spontaniteit, 493 00:35:34,550 --> 00:35:37,261 Ik denk eigenlijk dat het een beter overal spelen. 494 00:35:37,345 --> 00:35:39,972 Vooraf gescreende vragen, geen verrassingen. 495 00:35:42,517 --> 00:35:44,101 Potentiële moderatoren. 496 00:35:46,062 --> 00:35:49,440 Voor uw medewerking, wij geven u de locatie in de staat. 497 00:35:49,565 --> 00:35:50,942 Klinkt eerlijk? 498 00:35:52,985 --> 00:35:55,154 Stadhuis, Cook County. 499 00:35:58,616 --> 00:36:02,036 Het spijt me, eigenlijk heb je dat wel Heb je dit met Ben besproken? 500 00:36:02,203 --> 00:36:03,871 Omdat hij kiezers op het platteland nodig heeft. 501 00:36:03,955 --> 00:36:06,749 Hij zou eigenlijk, Ik denk dat ik een locatie in een kleine stad wil. 502 00:36:07,041 --> 00:36:11,212 Hou op met die onzin, Kitty. Wij weten het allebei de race gaat over Cook County. 503 00:36:12,964 --> 00:36:14,423 Stadhuis bij UIC. 504 00:36:14,882 --> 00:36:19,887 Doorgang. Als de peilingen een indicatie zijn, U heeft dit debat harder nodig dan wij. 505 00:36:20,012 --> 00:36:22,390 Een andere keer is dus prima. 506 00:36:27,562 --> 00:36:29,272 Ik weet het trouwens. 507 00:36:32,024 --> 00:36:33,317 Over jou en Ben. 508 00:36:37,196 --> 00:36:39,073 Maar jij bent een van de velen. 509 00:36:45,246 --> 00:36:47,665 Stadhuis, Evanston. 510 00:36:51,002 --> 00:36:52,086 Prima. 511 00:37:00,928 --> 00:37:03,180 Hoe dicht zijn ze bij de indiening? 512 00:37:03,431 --> 00:37:04,631 Nog driehonderd handtekeningen, 513 00:37:05,099 --> 00:37:07,101 die niet zou moeten nemen meer dan twee dagen om te verzamelen. 514 00:37:07,184 --> 00:37:08,311 Het nieuwe 'ga stemmen'. 515 00:37:08,561 --> 00:37:11,689 Gangbangers met hun vingers in de politieke pot. 516 00:37:11,772 --> 00:37:13,983 Krall and Associates is behouden. 517 00:37:14,108 --> 00:37:15,902 Het kan niet nog een O'Hare worden. 518 00:37:15,985 --> 00:37:18,985 Op dit moment weet ik niet zeker wat we kunnen doen om te voorkomen dat dit het geval is. 519 00:37:19,238 --> 00:37:22,617 En in de geest van volledige openbaarmaking, 520 00:37:22,700 --> 00:37:25,328 Ik weet niet zeker of het juist is om het te proberen. 521 00:37:26,078 --> 00:37:27,747 Ze weet wat je hebt gedaan, Tom. 522 00:37:30,958 --> 00:37:31,959 Uitleggen. 523 00:37:33,002 --> 00:37:35,922 De bewoners leven in angst voor Kenya Taylor. 524 00:37:37,298 --> 00:37:38,883 Maar hij is de duivel die ze kennen. 525 00:37:39,634 --> 00:37:41,052 En ze kennen mij niet. 526 00:37:42,762 --> 00:37:46,390 - Ze weten dat je ze in de steek hebt gelaten. - Daar is het. 527 00:37:46,974 --> 00:37:49,727 Ze hebben alle reden om te geloven dat je het nog een keer zult doen. 528 00:37:50,061 --> 00:37:52,939 Slechts een fractie van de bewoners zal terugkomen na de wederopbouw. 529 00:37:53,189 --> 00:37:56,150 De rest zal op zichzelf staan zonder gesubsidieerde huisvesting. 530 00:37:56,484 --> 00:37:58,986 Of in een andere buurt weg van hun vrienden, 531 00:37:59,487 --> 00:38:02,823 hun kerken, hun leeft, of op straat. 532 00:38:08,079 --> 00:38:09,705 Stop je ermee? 533 00:38:16,003 --> 00:38:21,467 Ik heb het geregeld voor een gemeenschapsbijeenkomst morgen, 534 00:38:23,344 --> 00:38:25,471 proberen hun angsten weg te nemen. 535 00:38:26,597 --> 00:38:28,182 Ik weet niet zeker of ik het zal kunnen. 536 00:38:31,560 --> 00:38:33,813 Omdat zelfs jij het niet gelooft 537 00:38:34,522 --> 00:38:35,690 Ik ben een man van mijn woord. 538 00:38:38,359 --> 00:38:42,071 Dit is... Dit is gewoon moeilijk voor mij. 539 00:38:44,865 --> 00:38:46,117 Dit alles. 540 00:38:55,209 --> 00:38:57,420 Hoe kan ze je vergeven, Tom? 541 00:38:58,379 --> 00:39:00,006 Hoe kan iemand? 542 00:39:27,074 --> 00:39:28,909 Hoe lang is het geleden? 543 00:39:31,704 --> 00:39:34,749 Sinds we allemaal samen waren onder hetzelfde dak? 544 00:39:36,000 --> 00:39:37,418 Sinds wij 545 00:39:38,836 --> 00:39:41,297 gaan zitten voor een maaltijd als deze? 546 00:39:44,550 --> 00:39:45,843 Tien jaar. 547 00:39:52,266 --> 00:39:54,185 Hoe was jouw dag vandaag? 548 00:39:59,356 --> 00:40:00,357 Ga zitten. 549 00:40:09,158 --> 00:40:10,618 Wij gaan hier zitten 550 00:40:12,244 --> 00:40:13,454 en eten 551 00:40:15,498 --> 00:40:16,791 en praten. 552 00:40:19,293 --> 00:40:21,629 Prima. Laten we praten. 553 00:40:23,964 --> 00:40:27,176 Jouw ziekte. Wat doe je eraan? 554 00:40:36,435 --> 00:40:39,396 Regelmatige examens. Gekalibreerde medicijnen. 555 00:40:40,689 --> 00:40:41,982 Oefening. 556 00:40:44,527 --> 00:40:45,820 Oefening? 557 00:40:48,906 --> 00:40:50,533 Het is duidelijk dat jij een mening hebt. 558 00:40:51,325 --> 00:40:54,745 Er is een experimentele behandeling. In Canada. 559 00:40:58,833 --> 00:41:02,002 Je lijkt vrij van lichamelijke klachten op dit moment. 560 00:41:02,086 --> 00:41:04,672 Maar ik maak me veel meer zorgen over geestelijke achteruitgang. 561 00:41:05,965 --> 00:41:07,508 Hallucinaties. 562 00:41:09,218 --> 00:41:11,846 Een verschuiving naar het sentimentele. 563 00:41:13,430 --> 00:41:15,850 Sentiment. Echt? 564 00:41:17,685 --> 00:41:20,062 Nou, hier zijn we dan. 565 00:41:30,823 --> 00:41:32,616 Wat moet ik doen om hier een verdomde familie van te maken? 566 00:41:32,700 --> 00:41:35,202 Dat kun je niet. Je hebt elke hoop daarop vernietigd. 567 00:41:35,536 --> 00:41:38,622 Je bent geen vader, je bent een monster. Je kunt het niet veranderen. 568 00:41:38,706 --> 00:41:40,499 Ik ga hier niet zitten kijken hoe jij doet alsof. 569 00:41:52,553 --> 00:41:54,930 Sommige dingen kun je het beste kapot laten. 570 00:42:50,110 --> 00:42:53,322 Goedemorgen. Kan ik met je praten over het herontwikkelingsplan? 571 00:42:54,657 --> 00:42:57,743 Pardon, meneer. Kan ik met je praten over de herontwikkeling van de Tuinen? 572 00:42:57,826 --> 00:42:59,328 Nee, dank je. 573 00:43:00,955 --> 00:43:02,081 Pardon, meneer. 574 00:43:02,164 --> 00:43:06,460 Kan ik even met je praten over het herontwikkelingsplan van de... 575 00:43:15,302 --> 00:43:16,971 Goedemorgen, meneer. 576 00:43:17,596 --> 00:43:20,140 Ik denk dat ik het mis had wat betreft de politie. 577 00:44:00,055 --> 00:44:01,390 Meneer Burgemeester. 578 00:44:18,490 --> 00:44:19,491 L.- 579 00:44:23,203 --> 00:44:27,333 Ik heb hier al ruim twintig jaar geen voet meer gezet. 580 00:44:30,210 --> 00:44:34,089 Ik heb je niet beschermd zoals ik had moeten doen of zoals je verdiend hebt. 581 00:44:35,299 --> 00:44:37,051 En daarvoor vraag ik uw vergeving. 582 00:44:42,097 --> 00:44:43,891 Ik ben hier niet om je voor de gek te houden. 583 00:44:44,475 --> 00:44:46,268 Als ik dat had gedaan, de pers zou dit helemaal uit de doeken doen. 584 00:44:46,560 --> 00:44:48,145 Maar dat zijn ze niet. 585 00:44:49,730 --> 00:44:51,732 Omdat ik wilde dat je het van mij hoorde, 586 00:44:51,815 --> 00:44:54,318 niet van uw tv's, niet van uw radio's, 587 00:44:54,735 --> 00:44:56,153 niet uit de kranten. 588 00:44:56,236 --> 00:44:58,489 Ieder gezin met een goede reputatie, 589 00:44:58,739 --> 00:45:02,242 iedere gezagsgetrouwe burger terug verwelkomd zullen worden 590 00:45:02,910 --> 00:45:07,081 wanneer de constructie voor de nieuwe Lennox Gardens is voltooid. 591 00:45:07,623 --> 00:45:09,958 Jullie komen allemaal thuis. Niemand zal in de steek worden gelaten. 592 00:45:10,292 --> 00:45:13,712 Luister niet naar deze onzin. Kane is een verdomde leugenaar. 593 00:45:13,796 --> 00:45:15,422 En als je toch thuiskomt, 594 00:45:15,672 --> 00:45:18,592 mensen als Kenia Taylor zullen hier niet zijn 595 00:45:19,093 --> 00:45:23,097 om uw gezin te behouden in een wereld van wreedheid en armoede. 596 00:45:24,598 --> 00:45:26,975 Hij zal hier niet zijn om drugs aan uw kinderen te verkopen. 597 00:45:27,476 --> 00:45:29,186 - Of steel je stem. - Pak je handen... 598 00:45:29,603 --> 00:45:31,643 - Of profiteer van je ellende. - Je kunt mij niet arresteren! 599 00:45:31,939 --> 00:45:34,775 - Wat zijn de kosten? - Omkoping en afpersing. Laten we gaan. 600 00:45:34,858 --> 00:45:37,736 Denk je dat je in mijn huis kunt komen? Rot op, Kane! 601 00:45:37,986 --> 00:45:39,822 Je kunt niets veranderen! 602 00:45:40,364 --> 00:45:43,784 Ik beheer dit, klootzak. Dit is mijn shit. Neuk je! 603 00:45:44,743 --> 00:45:50,874 Mona Fredricks, ze is hier opgegroeid. Zij is uw directe verbinding met het stadhuis. 604 00:45:51,166 --> 00:45:53,502 Zij is en is uw pleitbezorger geweest. 605 00:45:53,585 --> 00:45:56,296 Zij gelooft in dit plan. Ik ook. 606 00:45:57,714 --> 00:46:00,884 Misdaad en racisme staan hier de hoop in de weg. 607 00:46:02,136 --> 00:46:04,179 Maar wij zullen ze overwinnen. 608 00:46:06,140 --> 00:46:07,808 Fouten uit het verleden 609 00:46:10,477 --> 00:46:11,937 zal worden gecorrigeerd. 610 00:46:12,354 --> 00:46:13,856 En de grond 611 00:46:14,857 --> 00:46:18,986 waar we allemaal op staan het zal weer een goede plek zijn om te wonen. 612 00:46:20,779 --> 00:46:21,989 Je hebt mijn woord. 613 00:46:31,665 --> 00:46:33,917 Ik wil graag hallo zeggen. Bedankt voor het luisteren. 614 00:46:36,044 --> 00:46:37,588 Wat betekent het? 615 00:46:41,091 --> 00:46:42,259 Wat het zegt. 616 00:46:44,761 --> 00:46:46,722 Wil je een transactie doen? 617 00:46:47,848 --> 00:46:51,268 Een beetje van dit gedoe voor een klein beetje van mij. 618 00:46:51,477 --> 00:46:54,313 Hé, nee. Ik heb iemand. 619 00:46:56,023 --> 00:46:57,357 Hé, nee. 620 00:46:59,067 --> 00:47:00,110 Nee. 621 00:47:09,036 --> 00:47:11,079 In pas zijn tweede publieke optreden 622 00:47:11,163 --> 00:47:14,833 sinds de O'Hare-ceremonie De verdachte van de schietpartij is aangehouden, 623 00:47:14,917 --> 00:47:17,127 Burgemeester Kane heeft gemaakt wat is beschreven 624 00:47:17,211 --> 00:47:19,880 als een geïmproviseerde lezing in Lennox Gardens. 625 00:47:20,047 --> 00:47:22,382 Mobiele telefoonbeelden zijn afkomstig van een waarnemer 626 00:47:22,508 --> 00:47:26,553 toont de toespraak van burgemeester Kane de obstakels voor zijn herontwikkelingsplan. 627 00:47:26,887 --> 00:47:30,432 Er kwam veel politiek kapitaal aan te pas uit die moordpoging. 628 00:47:30,516 --> 00:47:33,352 Het is gewoon moeilijk te begrijpen waarom hij dat zou zijn bereid om het hierbij weg te gooien. 629 00:47:33,435 --> 00:47:34,728 Ik vind het prima. 630 00:47:35,062 --> 00:47:38,941 Een misstap voor Kane is een misstap voor zijn lege kandidaat. 631 00:47:39,858 --> 00:47:43,320 Zijn we bevestigd over de details? van het komende debat? 632 00:47:44,154 --> 00:47:45,572 Allemaal? 633 00:47:46,240 --> 00:47:47,366 Ja, mevrouw. 634 00:48:00,087 --> 00:48:01,255 Hoi. 635 00:48:01,463 --> 00:48:04,216 Hoi. Hoe was het daar? 636 00:48:04,633 --> 00:48:06,426 Het was goed. Heeft veel grond bestreken. 637 00:48:07,344 --> 00:48:08,971 Hoe ging het met Kitty? 638 00:48:09,054 --> 00:48:10,430 Ze probeerde hardball te spelen. 639 00:48:10,597 --> 00:48:14,560 Voor een zelfbenoemde politicus ze is niet zo stoer als ze denkt. 640 00:48:14,643 --> 00:48:18,313 We hebben ingestemd met een debat op het gemeentehuis in de buitenwijken. 641 00:48:19,523 --> 00:48:21,483 - Waarom? - Waarom wat? 642 00:48:23,110 --> 00:48:26,572 Wij wilden een informeel gemeentehuis in Cook County en we hebben het? 643 00:48:26,655 --> 00:48:27,739 Dat klopt. 644 00:48:30,742 --> 00:48:33,829 En Kitty probeerde niet te onderhandelen voor iets in ruil? 645 00:48:33,912 --> 00:48:35,455 Niet echt, nee. 646 00:48:35,956 --> 00:48:37,291 Niet echt? 647 00:48:39,626 --> 00:48:42,296 Je gaf mij de baan met een reden, Ben. 648 00:48:43,255 --> 00:48:45,882 Waarom verbaast het je dat ik haar misschien had overtroffen? 649 00:48:50,262 --> 00:48:52,806 Hij gaat verder dan eenvoudige herontwikkeling. 650 00:48:52,931 --> 00:48:55,434 Hij verlaagt nu de waarde van onroerend goed. 651 00:48:55,517 --> 00:48:58,103 Ik weet gewoon niet wat hij denkt. 652 00:49:00,230 --> 00:49:04,818 - En zijn hoofdaannemer? - Hij is nog steeds aan boord en binnen het budget. 653 00:49:05,110 --> 00:49:06,987 Zelfs met de gratis geschenken. 654 00:49:09,114 --> 00:49:11,825 Niemand gaat hier een lul van maken. 655 00:49:15,537 --> 00:49:18,040 Gelukkig als we niet verliezen wat we hebben. 656 00:49:22,836 --> 00:49:25,047 Zorg ervoor. 657 00:49:42,981 --> 00:49:45,150 Meneer. De officier van justitie... 658 00:49:48,862 --> 00:49:50,697 Deze herontwikkeling moet veel voor u betekenen. 659 00:49:56,203 --> 00:50:00,207 Ik zou willen zeggen dat ik hier ben omdat we dat zijn verder gaan met de aanklacht, 660 00:50:01,124 --> 00:50:02,876 maar dat zou onjuist zijn. 661 00:50:03,251 --> 00:50:04,920 Twee stappen terug, Tom. 662 00:50:12,719 --> 00:50:16,848 Mijn werk is moeilijker gemaakt vanwege een agenda. 663 00:50:18,308 --> 00:50:21,061 En het zal het proces verlengen. 664 00:50:37,035 --> 00:50:39,538 Ik wilde je geven de hoffelijkheid om dat te horen. 665 00:50:42,833 --> 00:50:43,917 Persoonlijk. 666 00:52:10,337 --> 00:52:11,671 Er was een verband. 667 00:52:11,755 --> 00:52:15,091 Nu zijn meteorologen verbijsterd elektromagnetische stormen 668 00:52:15,175 --> 00:52:17,219 die zich door de regio lijken te verplaatsen. 669 00:52:17,427 --> 00:52:20,972 Wij houden u hierover op de hoogte weerpatronen naarmate er meer details naar voren komen. 670 00:52:21,139 --> 00:52:24,100 En in ander nieuws, Burgemeester Kane heeft gemaakt wat is beschreven 671 00:52:24,184 --> 00:52:26,770 als een geïmproviseerde lezing in Lennox Gardens. 672 00:52:26,853 --> 00:52:29,022 Mobiele telefoonbeelden zijn afkomstig van een waarnemer 673 00:52:29,105 --> 00:52:33,401 toont burgemeester Kane die de obstakels aanpakt aan zijn herontwikkelingsplan 674 00:52:33,485 --> 00:52:36,696 en een verrassende belofte doen aan de bewoners daar. 675 00:52:37,197 --> 00:52:41,535 Misdaad en racisme staan ​​hier de hoop in de weg. 676 00:52:42,577 --> 00:52:44,663 Maar wij zullen ze overwinnen. 677 00:52:45,080 --> 00:52:47,457 Fouten uit het verleden zullen worden gecorrigeerd. 678 00:52:48,625 --> 00:52:54,339 En de grond waar we allemaal op staan het zal weer een goede plek zijn om te wonen. 679 00:52:57,634 --> 00:52:59,261 Je hebt mijn woord. 680 00:53:11,064 --> 00:53:15,193 Het aantal aanmeldingen voor rechtszaken is traag geworden. Jij hebt het omgedraaid. 681 00:53:16,403 --> 00:53:19,239 Dit is behoorlijk radicaal beweging die je maakt. 682 00:53:19,698 --> 00:53:22,450 Mag ik vragen waardoor je van gedachten bent veranderd? 683 00:53:22,826 --> 00:53:25,745 - Maakt het uit? - Ik denk het niet. 684 00:53:28,123 --> 00:53:30,750 Een grotere vraag is: hoe gaan we het betalen? 685 00:53:30,834 --> 00:53:34,045 Er is een manier. Ik vind er altijd wel één. 686 00:53:35,797 --> 00:53:38,466 Kenya Taylor heeft al borg betaald. 687 00:53:39,634 --> 00:53:44,306 Maar hij is slechts één obstakel. Er zijn meer, en niet alleen in Lennox Gardens. 688 00:53:44,389 --> 00:53:48,393 Ik ben nog niet klaar. Ik zal alle obstakels wegnemen. 689 00:53:49,644 --> 00:53:52,772 De misdadigers, crimineel en financieel, 690 00:53:54,190 --> 00:53:58,361 heb geen idee wat er gaat komen. Verander naar mijn wil. 691 00:53:59,654 --> 00:54:02,073 We hebben veel te doen, jij en ik. 692 00:54:09,497 --> 00:54:10,665 Ik hou van je. 693 00:54:24,179 --> 00:54:25,347 Ik zou moeten gaan. 694 00:54:30,018 --> 00:54:31,645 Zie je morgen. 695 00:54:46,076 --> 00:54:50,830 Wat heb je nu gedaan, Tom? Wat heb je gedaan?